بمناسبة عيد الأُمّ، يتعاون جاد وتالا في صنع كعكة البرتقال الّتي تحبُّها ماما، وينتظر الجميع عودتها من الجامعة للاحتفال معها. ولكن… يحدث شيء لا يتوقَّعه أحد! فهل ستكمل العائلة احتفالها بعيد الأُمّ؟ وماذا ستكون هديَّة ماما؟
منتجات ذات صله
سيارة تالا
$7.00
تطلب تالا من صديقتها سارة أن تسمح لها بركوب سيّارتها الحمراء الجديدة، لكنّ سارة ترفض بشدّة؛ فتحزن تالا وتعود إلى بيتها باكية. تخطر على بال جاد فكرة رائعة تعيد الابتسامة لتالا. ترى ما هي هذه الفكرة؟ وهل سيقضي الجميع وقتًا ممتعًا في اللّعب معًا؟
Tala asks her friend Sarah to let her ride in her new red car, but Sarah refuses. Tala is sad and goes home crying. But Jad has a great idea that will soon bring the smile back to Tala’s face. What could the idea be? Will they all have fun playing together?
ماذا نلعب الآن؟
$13.50
تخيّل لو أنّ لديك قطعة قماش خضراء، ماذا كنت ستفعل بها؟ هل كنت ستحوّلها إلى شراع سفينة أم إلى خيمة صغيرة؟ أم إلى فراشة تطير بين الأزهار؟ أم إلى بطل خارق يحمي من الأخطار؟ رافقوا سمر وراية في هذه القصّة الشيّقة، لتعرفوا إلى أين قادهما خيالهما أثناء اللّعب بقطعة قماش خضراء، وكيف قضتا وقتًا ممتعًا وهما تنتقلان بها من مغامرة إلى مغامرة أخرى.
Just imagine all the things you can do with a green piece of cloth. Will you turn it into the sail of a pirate ship or into a small tent? Just imagine. Will you turn it into a beautiful butterfly that will fly from one flower to another or into a super heroine that will protect everybody from evil? Just imagine. Raya and Samar just imagine and have great fun playing with a green piece of cloth.
نامي يا زينة
$8.50
زينة الصّغيرة ترفض النّوم وحدها، وتريد من والدتها أن تبقى قربها حتّى تغفو. قصّة ” نامي يا زينة” مليئة بالإثارة والخيال، فيها سجع وموسيقى، تبيّن أنّ أحلامنا الجميلة والمزعجة ما هي إلا نتاج خيالنا، الّذي يحوّل الأشياء العاديّة من حولنا إلى أشياء غريبة ومرعبة أحيانًا. قد نستغرب… نندهش… أو نخاف من أحلامنا، ولكنّ قلوبنا تطمئنّ عندما نعرف أنّ كلّ العجب في المنام
اغنية ” نامي يا زينة ” متوفرة للتحميل :
https://itunes.apple.com/gb/album/sleep-zaina-sleep-single/id1148277351
Zaina does not like to go to bed on her own. To make her mother stay with her she finds one excuse after another.” Sleep Zaina Sleep” is a story about the vivid imagination of kids and the magic of dreams that can sometimes transform everyday objects into scary things. We may wonder, be scared or amazed at our dreams but it is comforting and reassuring to know that all wondrous things are in dreams.This story comes with a lovely song which you can download on iTunes. See the link below:
https://itunes.apple.com/gb/album/sleep-zaina-sleep-single/id1148277351
الغول
$8.50
قصة مشوقة تشد الطفل وتساعده على مواجهة مخاوفه من المجهول. تحكي عن صبي اسمه حسن يقرر أن يكتشف بنفسه حقيقة الغول الذي يرعب أهل القرية. فيتبين له أن الغول يخاف من أهل القرية كما كانوا يخافونه.
When Hassan decides to face the long feared Ghoul living on top of the mountain, he discovers that the Ghoul is just as terrified of people as they are of him. Hassan and Ghoul realize that although they are different from each other they can still be friends.
البطيخة
$8.50
نورة بنت صغيرة تحب البطيخ كثيرًا، وترفض أن تأكل طعامًا غيره. ماذا سيحصل عندما تجد نورة يطيخة كبيرة على طاولة المطبخ؟
Watermelon is Noura’s favorite food. One day she hides a big watermelon under her bed so she can eat it all by herself after everybody goes to bed. Something very strange happens in the middle of the night. The watermelon gets bigger and bigger and bigger….
من أولا؟
$7.00
| جاد وتالا متحمّسان للذّهاب إلى حديقة الحيوانات مع والدتهما وأخيهما الصّغير زوزو. و بينما هما يتجادلان في الحديقة يشدّ جاد جمّول، لعبة تالا المفضلة، من يدها فتطير في الهواء وتسقط في قفص القرد. ترى هل سيتمكّن جاد من استعادة جمّول من القرد؟ وكيف ستنتهي زيارتهما إلى حديقة الحيوانات؟
Jad and Tala are excited about going to the zoo with Mama and their baby brother Zuzu. In the zoo they start arguing about which animal to see first. Jad tries to pull Jamoul from Tala’s hands.They pull and pull and Jamoul flies in up the air and falls in the monkey’s cage. Will Jad be able to get Tala’s favorite toy back from the monkey? |
ما المانع؟
$14.00
لدى والد سامية عمل مهمّ يقوم به. ففي كل عام، وفي شهر رمضان، يوقظ سكان القرية قبل الفجر لتناول وجبة االسحور استعدادًا لصيام نهار اليوم التالي. ولكن في هذا العام، يمرض والد سامية فجأة، لذا تقترح سامية عليه أن تحلّ محلّه. لابدّ أن تكون سامية شجاعة للقيام بهذه المهمة وحدها في الليل. عليها أن تقرع الطبلة بصوت عالٍ وتدعو الناس إلى الاستيقاظ. لحسن حظها، سينضم إليها قريبًا حمزة وفاطمة وأطفال القرية الآخرين الّذين سيحضر كل منهم آلة موسيقية خاصّة به حتّى إن بعضهم سيحضرون القدور والمقالي! يشكّل الأطفال فرقة موسيقيّة جميلة تجوب شوارع القرية.
قصّة مؤثّرة تتضمن قيمًا كالشّجاعة والتضامن وتظهر بعض العادات الأصيلة. “ما المانع؟” ستنقل القارئ إلى قرية لفتا السّاحرة في فلسطين في ثلاثينيّات القرن العشرين
Samia’s dad has an important job to do. Every Ramadan he wakes the people of the village up before dawn to have a meal before fasting for the day. This year however, Samia’s dad is ill so Samia offers to take his place. Samia needs to be brave to do this job at night. She must bang the drum loudly and call out for people to wake up. Luckily and to her surprise she is soon joined by Hamza, Fatima and other children of the village who each bring their own musical instrument and even some pots and pans! The children create a lovely band and the villagers are delighted to greet them.
.
زيارة الطبيبة
$7.00
| عندما يحين موعد زيارة الطّبيبة، تختبئ تالا خوفًا من إبرة التّطعيم. يحاول جاد أن يقنع تالا بالذّهاب إلى العيادة ويهدّئ من روعها. كيف ستتعامل تالا مع الموقف في العيادة؟ وهل إبرة التّطعيم حقًّا مخيفة؟
When it’s time to go to the Doctor’s appointment for a vaccination, Tala quickly hides under her bed and refuses to come out. Jad gently explains what the Doctor will do and convinces Tala that there is nothing to fear. How will Tala react? And is getting vaccinated really that scary? |
مطر مطر
$7.00
يقضي جاد وتالا يومهما في اللعب في المنزل بسبب المطر في الخارج. وفي الّليل، يشتدّ الرّعد ويلمع البرق.
تخاف تالا وتذهب إلى غرفة جاد لتنام عنده. إلّا أنّ صوت الرّعد يشتدّ ولمعان البرق يصبح أقوى، فهل سيتمكّن الاثنان من العودة إلى النّوم مرة أخرى؟ وماذا سيفعل بابا وماما لمساعدتهما؟
Jad and Tala spend the day playing indoors because of the rain outside. That night the storm gets worse. Tala is scared and rushes to Jad’s room to sleep in his bed. Jad comforts her but when the thunder rumbles and roars louder and the lightning flashes brighter both Jad and Tala rush to their parents’ room. Will they be able to go back to sleep again?
ماما مريضة
$7.00
في أحد الأيام ، تستيقظ ماما من النوم وهي مريضة. يطلب منها بابا البقاء في السرير لأنه سيتدبّر جميع أمور المنزل مع جاد وتالا.
هل ستنتهي الأمور على خير في هذا اليوم؟ وهل سيتمكّن الجميع من تجاوز المواقف الصعبة التي حدثت عندما كانت ماما مريضة؟
One day, Mama wakes up feeling ill. Baba tells her to stay in bed and that he will take care of everything. How will the day end?
السباق
$7.00
يستعدّ جاد بحماس للمشاركة في سباق المدارس للرّكض، وكلّه ثقة بأنّه سيفوز بالكأس. ولكن عندما يحين يوم السّباق، يجد نفسه وسط منافسة قويّة مع طلّاب من مدارس مختلفة. هل سينجح جاد في تحقيق حلمه والفوز بالمركز الأوّل؟
قصة غنية بالدروس والقيم الحياتية، يمكن استخدامها لتحفيز النقاش حول أهمية الجهد والمثابرة والتعامل مع الفشل.
Jad has been training for the school’s upcoming running competition. He is confident he will win the race, but when the time comes, he finds himself up against fierce competitors. Will Jad succeed in achieving his dream and winning first place?
An excellent story to engage children in conversation about resilience in the face of setbacks.
خمس قطط شقية
$7.00
تظهر قطّة جميلة في حديقة جاد وتالا وزوزو، وتلد خمس قطط صغيرة، فيستقبلهم الأطفال بسعادة. ولكنّ القطط تكبر وتصبح لعوبة وشقيّة. هل ستستطيع العائلة أن تبقيهم في حديقة المنزل؟
قصة تعزز قيم التعاطف والرحمة لدى الأطفال، كما تُعلمهم تحمل المسؤولية عبر رعاية القطط الصغيرة.
When a beautiful cat appears in Jad, Tala, and Zozo’s garden and gives birth to five tiny kittens, the children are overjoyed. But as the kittens grow, their playful mischief begins to cause chaos in the family’s once-peaceful garden. Can the children convince their parents to keep the lively kittens, or will the growing trouble force them to say goodbye?
This story explores the joys and challenges of caring for mischievous pets.